TWICEの日本人メンバー・サナさんがインスタグラムにこんなコメントをしたことで、韓国で批判が殺到して炎上騒ぎになった。
平成生まれとして、平成が終わるのはどことなくさみしいけど、平成お疲れ様でした！！！
令和という新しいスタートに向けて、平成最後の今日はスッキリした1日にしましょう！
#平成ありがとう😊 #令和よろしく🥰 #FANCYもよろしく🤟❤️
下の韓国サイドがつくった動画を見ると、韓国人は上のコメントから「天皇」や「植民地支配」、「慰安婦問題」を連想している。
「韓国で金をかせいでいるくせに」と言う人もいた。
結局、このコメントを批判する人たちは、「韓国にいるのに韓国人への配慮が足りない」ということで怒っているようだ。
顔出しインタビューでこう言っているのだから、匿名での書き込みはすごいことになっているのだろう。
＊もちろんサナさんを擁護する韓国人もいる。
では、この騒動を世界の人たちはどう見たのか？
出典：Asian Boss
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・よくわからない。
彼女は平成の終わりについて投稿しただけだろ？何が問題なんだ？
I’m confused. She made a post about the end of the Heisei Era? What’s the problem?
・時代が変わったことについて、韓国の大統領でさえ日本にお祝いをした。だから、何が問題なのかわからない。
Even the Korean president congratulated japan for their era change. so idk what’s the problem.
・わたしは韓国人だけど、３分37秒に出てくるあの女の子にはイラっとした。私が見たなかで、彼女はもっとも心の狭い人間の1人だ。
I’m Korean, but I got annoyed by that one girl at 3:37. She’s one of the most closed minded people I’ve seen.
・８分11秒「一度でも彼らの歴史を知ったら、あなたは日本を好きになれない。そういうわけで私は彼らが好きじゃない。」
8:11 “you can’t like japan once you’ve known their history that’s why i don’t like them”
・まったくとんでもないコメントだ。過去の人々の罪を現在に負わせるべきではない。
totally outrageous comment. the sins of people in the past should not be burdened to the present☹️☹️☹️
・（アジアン・ボスに）「なんで韓国人はあんなにも批判するのか？」というエピソードでやってくれる？
Can you do an episode on “Why do Koreans CRITICIZE so much?”.
・あらゆる面で韓国政府は日本よりずっとひどいんだけどね。
Korean government is much worse than japan in every field, though.
・「彼女は韓国で金をかせいでいる」
笑える。
サナ以上に、韓国の会社jypがTwiceや日本人メンバーによって、日本から金をかせいでいるのに。
“She is making money in Korea”.
Lol
more than Sana,Korean company jyp making money from Japan by Twice and Japanese members.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す