「あなたは日本の何が一番好きですか？」
という質問を外国人（欧米人）にしてみたら、どんな答えが返ってくるのか？
この動画に出てくる外国人は、ハローキティの工事用バリケード、お寺、日本庭園、散歩、安全、寿司、から揚げ、カレー、とんかつ、酒などをあげています。
日本はやっぱり食べ物が魅力的のようでした。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・わたしは日本のすべてが大好き！
選ぶのはとてもむずかしい。でもあえて言うなら、わたしはアニメや日本の服が大好き。（彼らのスタイルが好き）
I Love everything about Japan !
It’s so hard to choose, But I would say that I love anime and japanese clothes (I love their style) ^^
・ボクが最もすばらしいと思うことのひとつは、日本の治安の良さだ。
何かを盗られる不安もなく、夜中や早朝に外出できる。
The safety in japan is one of the things I most admire. I can go out at night or early in the morning without fear of being robbed.
・すばらしい性格をしているから、わたしは日本の人たちが大好き。
I love Japanese people because of their beautiful characters.
・わたしが日本について好きなことはたくさんある。
まず人びとがとても礼儀正しい。
アニメ、マンガ、ファッション、スナック、すべてのものにあるかわいらしさ、それに伝統、お寺、伝統衣装（浴衣、着物…）それと“自然”を忘れてはいけない。日本庭園や山、温泉、桜…。
リストはとても長くなる。
そういうわけで、わたしの夢はいつか日本を訪れること。
there are a lot of things that I love about Japan…
First of all people are very polite.
Anime, Manga, fashion, food, snacks, cuteness in everything ^3^ also traditions, temples, traditional clothing (yukata, kimono…) and we can’t forget “Nature”.japanese gardens and montains, onsen, sakura…
The list is very long.
that’s why my dream is to visit japan one day 🙂
・いま日本に行きたくなったよ。
im getting motivated to visit Japan now.
・日本はとてもきれい。観光や食べ物、買い物が大好き！
Japan is very clean. I love the sightseeing, food and shopping!
・日本は全般的に大好き。
人びとはフレンドリーで敬意があるし、気持ちを込めてサービスをする。
犯罪はほぼゼロ。誰もが法をよく守る。
I love japan in general.
people are friendly, respecful and serve you with a passion.
Crime is nearly zero. Everyone is law abiding.
・ほとんどすべて！食べ物、清潔、人びとの礼儀正しさ、彼らはとても協力的で温かい。
Almost everything!!! Food, cleanliness, politeness of its people, they’re very helpful and warm. 🙂
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す