日本政府観光局（JNTO）が作った外国人向けの観光プロモーション動画です。
日本のアピールポイントはやっぱり、古さと新しさですね。
長い歴史にもとづく伝統文化と近未来的な面がごちゃ混ぜになっているのが日本です。
それにどこにも支配されたことがないから、独自性にあふれています。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・日本はわたしのお気に入りの国のひとつ。
Japan is one of my favourite countries.
・すばらしい動画だ！だれが作ったんだ？
Wonderful movie! who made it?
・ちょうど日本から戻ってきたところ。また行くよ。
Just came back from Japan… I will visit again…
・日本から戻ってきてから２週間が過ぎた。
本当にできるかぎりすぐ戻りたい。
it’s been 2 weeks since I’m back from Japan and seriously I want to go back as soon as possible.
・この世界を去る前に日本へ行かなくちゃ。
I need to visit Japan before leave this world.
・わたしは中国人。この動画に深く感動した。日本の精神と文化が大好きだ。歴史を別にすれば、中国は日本から学ぶことがたくさんある。
I am Chinese, I am deeply touched by this video. I love Japanese spirit & Japanese culture. If we all put the history aside, China has a lot of things to learn from Japan.
・日本が大好き。２回行ったことがある。
I love Japan, i have been there twice.
・なんてすばらしい動画と国なんだ！
Such an amazing video and country!
・わたしはいま、この動画の10回目を見ている！
I’m watching this video for the tenth time now!
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す