フランス人が体験した日本と英国 違い・良い/悪いところ

 

10年ほど前、浜松でフランス人と知り合って、何度か一緒に遊びに行った。
彼は日本に3年ほど住んでいたけど、その後イギリスへ引っ越して、現在もそこに住んでいる。
この前、40代に突入した彼と久しぶりに話をしたから、今回は「フランス人が体験した日本とイギリス」について紹介しようと思う。

 

ーー超久しぶり!
(おやおや、白髪ですっかりイケオジになっちゃって)

今はイギリスのどこに住んでるの?

リンカンという都市で、ロンドンから電車で北に2時間ほどのところにある。
10万人が住んでいて、大きすぎず小さすぎず、生活するには便利でいいところだよ。

ーー日本とイギリスに住んでみて、どんなところが違うと思った?

私の経験だから、主に浜松とリンカンの比較と思ってくれ。
イギリスは地理的・文化的にフランスに近いから、なじむのが早くてとても住みやすい。
日本は、異世界だった。
田んぼが広がる風景や畳の床とか、環境や文化がフランスとまったく違っていたから、戸惑うことが多かった。それだけ刺激的だった、とも言える。

 

ーーいま日本について、恋しく思うことはある?

一番は友人で、それをのぞけば「しゃぶしゃぶ」。
リンカンにもレストランやスーパーですしがあって、簡単に手に入るし、そこそこ美味しい。だから、ここでも「すし欲求」は満たされるけど、日本で大好きになったしゃぶしゃぶは一度も見たことない。

それとコンビニだ。
リンカンにも24時間やっている店はあるけど、日本のコンビニと比べると、商品の質が低いし、種類も少なくて、すごくショボい。
それはフランスも同じで、日本のコンビニがすごすきるんだ。ここにもあればいいのに。

ーーつまり、リンカンにしゃぶしゃぶ屋と日本のコンビニがあれば最高だと。

間違いない。
私にとっては夢の町だ。

 

 

ーー日本に住んでいて、「いいね」と感じたところはある?

そう聞かれてまず思い浮かぶことは、イギリスとフランスに比べて、日本の街はどこでもキレイなところだね。
特に公衆トイレ。
イギリスやフランスだと街中のトイレは汚いのが当たり前で、我慢して使っていたけど、日本のトイレは清潔だから、使うことにまったく抵抗を感じなった。

ーー「日本のトイレはすごい!」という感想は、訪日外国人あるあるの一つだね。
最近、東京を旅行したアメリカのコメディアンが、「日本のトイレはアメリカの手術室よりも清潔だった」と言っていたのを思い出した。

あと、治安もすごく良い。
フランスやイギリスだと、街中でケンカをしたり、叫んでいたりする人たちをたまに見かけるけど、日本に3年間いてそんな人たちを一度も見なかった。
日本人は一般的に外国人と距離をとろうとする。
日本人は礼儀正しいから、外国人が怖いし、嫌いなんだと思う。

ーーそれが大きな問題なんだ。
いま日本は少子高齢化が進んでいて、たくさんの外国人労働者を受け入れている。
でも、各地でトラブルや摩擦が発生していて、「日本人の外国人キライ」がよく指摘されているんだ。

それはイギリスも同じだ。ここにも外国人を嫌いな人は多いよ。
ブレグジットって知ってるか?

*2020年にイギリスが欧州連合 (EU)から離脱したことをブレグジットという。
Brexitとは、British(イギリス)が exit(出ていく)ということ。

イギリス人がブレグジットを選択した大きな理由は移民の流入で、多くの国民がそれを嫌がっている。
5年前に私が来たころに比べて、現在は外国人の入国が厳しくなったよ。
でも、実際のところ、私みたいに英語を話すヨーロッパ人は問題ない。でも、中東の出身で、英語を話せない人には冷たい視線が向けられる。

ーーなるほど。
外国人と言っても平等ではなくて、実は「選別」されていると。まぁ、公に認めるわけないけど、それはどの国にもあることだろうね。
ところで、あなたが日本で生活していて、イヤだったところは何かある?

虫だよ、虫。
あれはまったく無視できなかった(というダジャレは言わなかったが)
イギリスやフランスの気候に比べて、日本は全体的に蒸し暑いから、虫がたくさんいて本当に不快だった。
特に蚊が人間に対してアグレッシブ(攻撃的)で、しかも刺されるととてもかゆい。
英仏にも蚊はいるけど、日本の蚊みたいに激しく襲ってこないから、それほど気にならないんだ。

それとゴキブリ。
フランスのゴキブリは体が小さくて数も少ないから、あんまり見かけなかった。
日本のゴキブリは大きいし、私の人生で最大のGを見て震えたのも日本だった。しかもよく出てくる。
幸い、イギリスではまだ見たことない。

 

フランス人の彼から見ると、日本は人が良くて社会的にきれいだけど、虫が出てくるのが不快らしい。
イギリスは治安や衛生面では日本に劣るけど、社会的にはフランスと似ているから、彼にはなじみやすい。
ということは、日本人がイギリスやフランスに行くと、治安や衛生面では不安を感じて社会になじみにくいけど、生活はきっと刺激的だ。

 

 

日本 「目次」

ヨーロッパ 「目次」

日本人から見たフランス人「自分が犠牲になるのはイヤ」

フランス語になった日本語。『タタミゼ』ってどんな意味?

【本地垂迹】フランス人が感心した、日本人の伝統的な信仰

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。