英会話を学ぼう 51 英語テーマ:ヴォーグでの日本人への人種差別

 

今、英会話のレッスンを受けています。

そのレッスンのみなさんとシェアしたいと思います。
みなさんのお役に立ったら幸いです。

今回の先生はイギリス人です。

継続は力なり!

少しずつ英会話を勉強していきましょう。

 

 

最近、「VOGUE」という雑誌にのったモデルのカーリークロスの写真が「人種差別」という批判をうけました。

これがその写真です。

bestkkpicsのツイッターから。

Karlie for Vogue US – March 2017

 

 

 

・これは、「VOGUE」という雑誌にのった写真です。

This is a picture in the magazine VOGUE.

・モデルはカーリーグロス(Karlie Kloss)です。

The model is Karlie Kloss.

・でも今、これが人種差別だと非難されています。

But now this is criticiz(s)ed for racism(racial discrimination).
*「criticized」だとアメリカ英語で、「criticizsed」だとイギリス英語。
どちらも正解。

・わたしは、これが人種差別とは思いません。

I don’t think this is racism.

・あなたはどう思いますか?

What do you think about this?

 

 

これがその騒ぎを伝えるニュース。

Hollywood News 2017.02.16

カーリー・クロスが謝罪、撮影で日本人女性の格好をしたことを批判されて

モデルのカーリー・クロスが、ファッション誌「ヴォーグ」の撮影で日本人の女性の格好をしたことを批判されて謝罪した。

カーリーは黒髪のウィッグに和を意識した衣装を着て、実際に日本のさまざまな場所で撮影を行った様子。写真家のマイケル・ヤンソンが手掛けていて、相撲力士と写る写真もあった。

しかし、これらの写真に人々はカーリーが“イエローフェイス”で撮影したと批判し、「人種差別」「ヴォーグ、本気なの?」とコメントしている。

Karlie KlossがTwitterに投稿した謝罪文。

 

 

That’s all for today!
本日は、ここまで。

お疲れさました。

では、良い週末を!
Have a nice weekend!

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」は失礼な質問?

使える英語表現「fantastic」①出会いで「よろしく!」の意味で

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

外国人(アメリカ人とヨーロッパ人)との会話がで盛り上がる話題

 

3 件のコメント

  • 誰が何を差別しているのかまったくわかりません。殆んどの日本人には分からないでしょう。
    Karlie Kloss は誰に何を謝っているのですか。お分かりになる方が居らしたら教えてください。

  • 私たち日本人には、彼女が非難される理由が分かりません。
    ヴォーグの読者はどういう規準で差別だと言っているのでしょうか。

  • なんでこれが人種差別になるのか?
    ボクにもよくわかりませんでした。
    でも、「映画におけるホワイトウォッシング」や「カーリー・クロスと『イエローフェイス』」を見てみると少しわかったような気がします。

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。