「やっぱり日本は先進国ですね」夏の甲子園で韓国人が脱帽「やっぱり日本は先進国ですね」夏の甲子園で韓国人が脱帽

京都国際高校の優勝で終わった今年の夏の甲子園。
この学校はもともと日本にいる韓国人向けの民族学校だったが、２００４年度から日本人も入学できるようになった。
今では日本の学習指導要領に基づいた教育が行なわれ、文部科学省が検定した教科書を使い、日本語で授業が行われている。実質的には日本の学校（一条校）ではあるものの、韓国政府からも正規の学校として認められているというユニークな特徴がある。
ちなみに、野球部の部員のほとんどは日本人だ。

ルーツは韓国の学校だったため、校歌は韓国語で、歌詞の中には「東海（トンヘ）」という敏感なワードが入っている。
これは日本海の韓国での言い方で、日本政府はこの呼称を一切認めていない。
外務省HPでは「日本海は、日本海に対する国際的に確立した唯一の呼称」と主張し、韓国の主張には「根拠のない」と一蹴している。（日本海呼称問題）
もちろん、韓国政府はこれを全否定するから、この海の呼び方をめぐって日韓は鋭く対立してきた。

京都国際が試合に勝利するたびに、甲子園球場で「東海」を含む韓国語の校歌が歌われるから、日本ではそれに反発する人もいた。しかし、韓国人の目から見ると、それはとても小さかったらしい。

大きな議論が巻き起こることはなく、日本社会の「静けさ」に朝鮮日報の記者が注目し、コラムにこう書いた。（2024/08/21）

これに対して日本社会で非難の声が巻き起こったとか、NHKに抗議が殺到したとかいう話は聞いていない。韓国語が聞き取れないからだとも考えにくい。

「トンヘパダ（東海）～」　夏の甲子園ベスト4進出決めた京都国際高校　NHKで韓国語の校歌が流れても日本では何の騒ぎにもならなかった

このころ、韓国では日本からの解放を祝う「光復節」が８月１５日にあった。
「愛国反日」のムードが高まるこの日、韓国の公営放送「ＫＢＳ」はイタリアのオペラ『蝶々夫人』を放映し、その中で『君が代』を流したため、国民から猛バッシングを受ける。
このオペラには日本の国歌が流れるシーンがあって、ＫＢＳはそのまま放送したのだが、野党議員や多くの国民は「親日派（売国奴）」と非難した。
後日、KBSの社長が国会で謝罪し、親日の意図は無かったと釈明に追われた。
韓国で京都国際のようなことが起きたら、どんな大きな騒ぎに発展するか、韓国人の記者でも想像ができないようだ。

京都国際が頂点に立った後、ソウルに住む友人の韓国人と話す機会が会ったから、彼に韓国での反応を聞いてみた。
彼の話によると、韓国ではほとんどの人が京都国際を「韓国系の学校」として認識している。その学校が甲子園という大舞台で優勝し、球児たちが韓国語で堂々と校歌を歌っている様子を見ると、まるで韓日戦に勝利したり、日本を克服したりしたような満足感や誇りを感じる人が多く、瞬間的な「お祭り騒ぎ」になったという。

でも、ネット上では、「その逆」を想像した人もいた。
もし、韓国のサッカー全国大会や鳳凰大旗（韓国版の甲子園）で日本人学校が優勝し、日本語で「我らの日本海〜」という校歌を歌い、それが全国中継されたとしたら？
正確なことはその時になってみないとわからないが、これは国民感情を傷つけることになるから、韓国なら大問題になることは間違いないない。
その観点から日本を見ると、韓国語の校歌を歌わせ、それをそのまま全国に放送したことについて、日本の寛大さを感じる人もいたらしい。

友人は日本企業で働いているから、一般の韓国人よりは日本の事情を知っていて、民族感情と距離を置いていることについて高く評価している。
だから、韓国のプロ野球で８月１５日、ローテーションで日本人投手が先発出場するはずだったのに、国民からの批判を恐れ、球団が登板を見送ったことを「とても恥ずかしい」と話す。
もし、この日に日本人選手を登場させたら、その球団は「親日」批判は避けられない。彼からすると、そんな民族感情は行き過ぎで、ローテーションを優先させなかったことが情けない。甲子園で韓国語の校歌が流れると韓国民は歓喜し、拍手喝采するが、これが逆だったらどうなっていたか？
彼の考えでは、きっと民族感情が優先され、校歌は韓国語に変えられたりして、日本語での全国放送は無理だった。

彼は前々から、日本の社会には韓国よりも「表現の自由」が認められていると感じていて、今回の件をそれを再確認した。韓国は経済的には日本に追いついたとしても、「やっぱり日本は先進国ですね。韓国はまだまだですよ」と素直に認める。
今回の件で、韓国のネット上でも、日本のそんな点は学ばないといけないと書き込んだ韓国人がいたらしい。全体に対する割合は知らないけれど。

同じことを思った人はほかにもいる。
日本人と韓国人の集まる友好的なＳＮＳグループには、韓国人のこんなコメントがあった。

「한국 같았으면 벌써 교가 을 일본어로 교체 했을걸요.ㅎㅎ」
（韓国だったら、校歌を日本語に置き換えていたでしょうね。笑）

日本は表現の自由を認めているから、ルールに基づいて入れば、甲子園で球児たちが韓国語で「東海」と言ってもかまわない。しかし、一線を超える行為は認めない。

朝鮮日報の記事（2024/09/04）

東海表記法巡り対立、日本の研究者らがボイコット　釜山開催の万国地質学会議【独自】

４年に１度開かれる万国地質学会議が、今年は８月末に韓国の釜山で行なわれた。
この大イベントで、日本の学界は公式表示を「日本海（Japan Sea）」とすることを要求したが、韓国側に拒否されたため、ほとんどの日本の研究者は参加をキャンセルし、「事実上行事をボイコットした」という。
甲子園球場で韓国語で「東海」と言うことは認めたとしても、「日本海は、日本海に対する国際的に確立した唯一の呼称」という点はゆずれないのだ。