外国人から見た日本　好きところ・嫌いなトコロとは？

2025年12月19日

日本人のネーミングセンスが光る出来事があった。

中央省庁に勤める職員の負担を軽減するため、政府は生成AIツールの導入を決定。その名前は「源内」だ。
生成 AIは英語で「ジェネレーティブAI（Generative AI）」と言い、よく略して「Gen AI」と書く。それを江戸時代の発明家・平賀源内にかけて、和風に訳したのだと思うがもし違っていたらごめんなさい。
平賀源内（1728～79）は、静電気を発生させる装置、エレキテルを作ったことで有名だ。

「Gen AI」を「源内」と変換したことに感心するのは、日本人だけだろう。

先日、日本が好きな外国人が集まるSNS上のグループで、ある外国人がこんな質問を投じた。

「What’s one thing you love about Japan and one thing you hate?」
（日本について、好きなことと嫌いなことを１つずつ挙げてください。）

この質問への返信で、１００以上の「いいね」を集めたコメントがこちら。

・好きなところ：すべて
嫌いなところ：そこに住んでいないこと

以下、外国人の意見を日本語に訳し、内容を整理してお届けしよう。

日本の「好きなところ」

【社会・環境】

・午前１時でも、繁華街から歩いてホテルに戻れること。
・どこでも清潔で安全、そして平和。
・便利な宅急便サービス、静かさ、清潔さ、ほぼすべての施設で５つ星のサービスを受けられるところ。
・日本旅行で一番良かったのは、公共交通機関が発達していてアクセスが良いこと。電車はすべて便利につながるように設計されている。

・美しい滝と竹林🌳 とくに富士山が大好き❤️
・世界最大規模の都市の中で静けさを見つけられること。
・どこにでもきれいなトイレ。
・桜や紅葉などの美しい四季。

【文化・マナー】

・大事なものだけを残すミニマリズムの考え方が大好き。
・人びとがとても親切で優しい。
・秩序があるから、気持ち良く行動できた。
・わたしは日本に住んでいて、子どもたちの独立性を称賛します。彼らは歩いて通学し、電車に乗って学校へ通います。もちろん、社会が安全だからです。
・人も公共交通機関も時間厳守だから、効率的に行動できる。

【食とサービス】

・食べ物は全部おいしかった！
・日本の店やレストランのサービスが丁寧で大好き。どこに行っても店員は熱心に仕事をしている。
・コンビニの卵サンドやおにぎりから、「おまかせ料理」まで、食べ物は全部おいしいから大好き。
・コーヒーが良かったな☕️

日本の嫌いなトコロ

【社会・環境】

・地震が何度も起きるのが怖い。
・家が凍えるほど寒いのが嫌い。特にシャワーを浴びるのがつらい。
・夏の暑さと湿度。なんで動いていないのに汗をかくの？
・嫌いなことはほとんどありませんが、あえて言うなら、ショッピングセンターや駅に疲れた人たちのための席があまりないことです。

・トイレットペーパーが薄い。
・ゴミ箱を探すのが大変！
・階段が多くて疲れる。
・厳しい校則。冬の間、高校生がレギンスやレッグウォーマーを履くことは許されないなんて時代遅れだ。
・日本語がとても難しく、コミュニケーションを取るのが難しい。日本人はもっと外向的になればいいと思う。
・公共の場で使えるコンセントがない。また、ペットボトルやコーヒーカップを捨てる場所がないから、いつも持ち歩かないといけない！

【食とサービス】

・コーヒーが好きで、毎朝飲んでいるけど、日本でおいしいコーヒーはほとんど見つからなかった。エジンバラで飲んだコーヒーが恋しくなった。
・同感。素晴らしい濃いコーヒーもあったが、残念ながら見つけるのが遅すぎた。
・レストランでは何も聞かずに氷水を出される。それは好きじゃない。
・私はヴィーガンだから、すしを含めて肉を食べない。生きた動物や動物を大切にしたい。
・おいしいものが多すぎて、すぐにお腹いっぱいになる。それ以上食べられなくなるのがつらい。

【交通・観光】

・老人に席を譲らない人が嫌い。
・オーバーツーリズム。それと、ゴミを捨てたりして地元を尊重しない無礼な外国人。
・高速道路の通行料は高すぎる。
・電車にいる変質者が怖い。
・複雑な電車のシステム。
・失礼で無礼な観光客。
・ひどい人混み。

・わたしの日本旅行で唯一嫌だったのは、東京の繁華街を歩いていると、２００フィートごとに外国人からこう声をかけられたこと。
「なあ、今夜何するの？」
「どこから来たの？」
「これからどこに行くの？」
「何か欲しいものはある？」

・ラッシュ時の東京の地下鉄と電車が大嫌い。
・オーバーツーリズム。それと、ゴミを捨てたりして地元を尊重しない無礼な外国人。
・東京駅で正しいホームを探すこと。Googleマップがあっても迷いやすい😂
・旅行中に大きくなった荷物を空港まで持って行くこと。それだけ。

その他

・好きなこと・もの：麺類、お米、芸者、アニメ、ポケモン、スタジオジブリ、ゴジラ、モニュメント、都市、お寺、神社、富士山、紙と木でできた家、礼儀正しさ、清潔さ、フレンドリー、小さな子供や赤ちゃん、芸術、絵画、詩、音楽、文学、技術、ぬいぐるみ、セーラー服、着物、陶器、庭、池の鯉、お辞儀、刀を持つ武士、忍術、空手、竹。

・大好きなのは、日本へ行くこと。大嫌いなのは日本から離れること。

・熊野古道のハイキング（巡礼）は素晴らしい経験になりました。
道は美しく、自然は豊かです。１００〜２００円で簡単な食べ物などを売っている無人販売所もあり、人々の正直さに感心しました。
おもてなしは最高です。静かな雰囲気の中で、神社で祈ることも良かったですね。
嫌なことは、鹿の鳴き声が聞こえたこと。夜にそれを聞いたら、ズボンを濡らすかもしれません。

・日本の人たちはとても礼儀正しくフレンドリーです。しかし、私はそれに驚きませんでした。なぜなら、私は母国エジプトのホテルで働いていて、何人もの日本人と交流して、それを知っていたからです。
嫌なことは、ここから日本まではとても遠いことです。