「日本の常識は世界の非常識」と日本人はよく言う。日本の「普通」が本当に通じない国の１つがインドだ。
インドでビジネスをすると、役人が当然のようにワイロを要求し、税理士は脱税の技術を当たり前のように教えてくれるという。
ネットを見ていたら、日本の常識と逆転している社会を生きるには、大胆な行動力とずる賢さが必要になるという記事を見かけた。
インドで日本のような「透明性」や「清潔さ」を求めても無意味。「郷に入っては郷に従え」で、インドのやり方に合わせるしかない。
前回、インド人留学生のソーマが指摘した「クレバー（ずる賢さ）」が、インドでビジネスをする人には必須の能力だろう。
【日本とインド】留学生と語る共通文化、言葉と国民性、懐かしさ
今回はその続きで、ソーマから聞いた話を紹介していこう。
寺の中にあった徳川家の荷物入れ（たぶん）
【文化】日本の「家紋」とインドの「紋章」
ーーなぁソーマ、このデザインの意味を知ってる？
ソ：知ってます！ 『家康くん』のマークですね。
ーーそれは間違いではないけれど、正解でもない。これは彼をふくめた徳川家の家紋で「三つ葉葵」という。「カモン」ってわかる？ 「こっち来い」という意味じゃない。
ソ：バカにしてますね。
ーーすまん。昔、日本人がそんなミスをしたのを思い出したんだよ。明治時代、西洋人がペットの犬に向かって、「Come here!」と呼んでいたから、日本人はそれを聞いて「犬（西洋犬）を英語で“カメ”と言うのか」と誤解した。
それはいいとして、日本の家紋という文化を知ってる？
ソ：前にそれを知って、調べたことがあるんです。家紋は「Coat of Arms（コートオブアームズ）」のことですね。
※家紋を表す英語には、他にも「family crest」や「family insignia」などがある。
ーーイグザクトリー。紋章（コートオブアームズ）の文化があるのは、世界でヨーロッパと日本だけなんだって。日本では家紋は当たり前だったから、むしろ他の国で、貴族がこれを必要としなかった理由がよくわからない。
ソ：そうなんですか、博識ですね！って言いたいのですが、インドのマハラジャ（王）も「コートオブアームズ」を持っていたんです。
ーーそうなの？ じゃこれからは、外国人に「紋章マウント」は取れなくなるな。
ソ：といっても、それはインドがイギリスの植民地になってからですけどね。イギリスの王族や貴族が使っていたから、インドの王族も紋章を使うようになったんです。
ーーそれはインドの歴史ではあっても、伝統じゃないじゃん。それにしても、イギリスがインド社会に与えた影響は本当に大きいんだな。当時のイギリスはインドにとって「抑圧者」だったのに。
ソ：「植民地支配はすべて悪だった」というわけではありませんからね。イギリスは良いこともしました。
※ 英語版ウィキペディアには、ヨーロッパ以外で「類似の伝統」を持つ国として日本が紹介されている（Coat of arms）。ヨーロッパにルーツも持つ北米は別として、やっぱり、伝統的に紋章があるのは「ヨーロッパと日本だけ」と考えてよさそうだ。
【インド生活】驚異の「超高速デリバリー」
ーーソーマから見て、インドの生活で日本より「すぐれている」ところって、どんなものがある？
ソ：それは「高速配達」ですね。日本に比べると、インドのデリバリーは本当に速くて、ネットで注文すると５分か１０分後にドアのチャイムが鳴ります。
ーー５分って、そんなアホな…と思ったけど、ネットで調べてみたら、インドに住んでる日本人も同じことを言ってる。食事中に調味料がなくなったことに気づいて、デリバリーを頼んだら、「食事中に持ってきてくれた！」と驚いている。これはスゴいな。
ソ：そのスピード感がインドです。
ーー韓国も日本よりデリバリーが発達していると聞いたけど、インドとどっちが上なんだろう？
【日本の生活】圧倒的な安全感
ーー逆に、日本の生活で良いところは？
安全なところです。それについて日本は世界トップレベルにいて、インドは比較対象になりません。
ーー治安か。日本に来て、それを称賛しないインド人と会ったことがない。
ソ：治安もそうですけど、日本人はちゃんとルールを守るので、交通の面でも安全なんです。今、私は自転車で大学へ通っているので、それをすっごく実感しています。インドで自転車通学は危険すぎるので、私なら絶対にしません。
ーーインドのドライバーって、臨機応変にその場でルールを自由に変更するからね。
ソ：前に日本人の友だちと街を歩いていたら、バイクに乗っている暴走族を見たんです。友だちは「目を合わせるな」ってビビっていました。でも、赤信号で止まって、ちゃんとヘルメットをかぶっていたので、「彼らはリッパだな」って私は感心しましたよ。
ーー東京の飲食店でアルバイトをしていた韓国人女性も、そんなことを言ってた。「最近、新人でヤンキーが入ってきて怖かったんですけど、ちゃんと敬語を使うし、態度も礼儀正しくてビックリしました」みたいなことを。
ソ：そうなんです！ 日本
では「底辺」でも質が高いんです。
ーーおい。
インドを旅行していて、街なかでクリケットをしているのを何度か見かけた。（今は分からない）。
【スポーツ】「クリケット一強」がもたらす問題
ーー今、ミラノで冬季五輪がおこなわれていて、日本選手の活躍に、日本中が歓喜と涙に包まれているわけだ。インドでも盛り上がってる？
ソ：ウィンタースポーツを好きな人が楽しんでいるだけで、「国民的な祭典」にはホド遠いですね。私は選手を１人も知りませんし、ほとんどの国民も同じだと思います。
ーーインドで一番人気のあるスポーツは…。
ソ：それはクリケットです。もう断トツですね。
ーー日本では野球の人気が高くて、クリケットは「知る人ぞ知る」的なニッチなスポーツになっている。
ソ：インドは逆です。野球はほとんど知られていません。私は『ドラえもん』を見て、初めて野球を知りました。
ーーインドでクリケットは人気爆発だよね〜。インドを旅行中、路上でクリケットをしているのを何度も見た。
ソ：インド人はクリケットを好きすぎるから、私はそれが問題だと思っているんです。
ーーソーマは運動が苦手で、学校ではまったく輝けなかったからといって、嫉妬するのはどうかと思う。
ソ：なんで運動オンチ前提なんですか。クリケットはすごく儲かるんです。年収で１億円超えのプレーヤーはたくさんいます。クリケットに注目や人気が集中するから、インドではほかのスポーツが育たないんですよ。
ーー言われてみれば、世界一の人口のわりには、オリンピックであまり活躍してない気がする。
ソ：この前のパリ五輪（２０２４年）では、６個しかメダルをとれませんでした。しかも金メダルはゼロです。中国はメダルを９１個もとったのに。
ーー日本のサイトを見ても、インドは「スポーツ小国」とか「スポーツなぜ弱い」とか、けっこうディスってるな。
ソ：その理由の一つが、「クリケットの人気高すぎ」問題なんです。
ーークリケットに「全振り」していると。
ソ：それは言い過ぎ。そこまでではない。でも、私はクリケットを好きですし、２０２８年のロサンゼルス五輪ではクリケットが採用されたので、今からワクワクしてます！
本日のまとめ
歴史の違い：インドは外国に支配されたが、日本は一度もその経験がない。
価値観の違い：インド人はスピード重視で、日本人は安全ファースト。
スポーツ事情の違い：インドでは「クリケット一強」。日本では野球やサッカー、さらにウィンタースポーツと裾野が広い。
日本の夏の”異常な”暑さに、外国人観光客の反応は？アジア人編
コメント