【むごい英誤訳】外国人にも日本人にも謎の「セルフサッキン」
海外に行くと、わりと謎な日本語と出くわすことがよくある。 たとえばこれは、タイの首都バンコクにあるショッピングモールで見たもの。 何を、何のために? この元となっ…
海外に行くと、わりと謎な日本語と出くわすことがよくある。 たとえばこれは、タイの首都バンコクにあるショッピングモールで見たもの。 何を、何のために? この元となっ…
2021年の7月2日~6日までは昔の暦で「半夏生」(はんげしょう)にあたり、この時期にはうどんを食べる地域もある。 7日の今日も何とかセーフでしょ。 本日7/2は…
7月7日は七夕の日。 それは織り姫とひこ星が年に一度だけ、会うことが許されたロマンティックな日。 古代中国では服を作ることが上手だった織り姫にあやかって、この日には女性が手芸の…
7月7日は言わずとしれた七夕。 同時にこの日は「ポニーテールの日」でもある。 七夕のときにはむかし、女性が手芸の上達を願って祭りを行っていたから、まずこの日が「浴衣の日」となっ…
先週、メキシコで海上油田の近くにある海中パイプラインで火災が発生。 🚨 Sobre el incendio registrado en aguas…
「豚汁」はどう読むのが正解か。 芸能人の宮脇咲良さんが故郷の鹿児島に帰省したとき、祖母と母親が「ぶたじる」と言うのを聞いて、「とんじる」と読んでいた宮脇さんがビックリしたとツイ…
ことし2021年はロボットが生まれてちょうど100年になる。 といってもそれは「ロボット」という言葉のこと。 1920年にチェコの作家カレル・チャペックの戯曲『R.U.R.(ロ…
「そんなこと知らなきゃよかった!」と思うことは人生でたまにある。 気づかなかったらそのまま平穏無事に過ごせていられたのに、知ってしまったためにそれが気になってストレスを感じてし…
「夫」を逆さにしたら「¥」になる。 社会学者で立命館大学教授の筒井 淳也氏が「PRESIDENT Online」でそんな記事を書いている。(2021/06/30) 世界的にみて…
1年を24の季節に分けた「二十四節気」によると、きょう7月3日は「夏至」(6月21日~)の中にあり、7日から「小暑」が始まり、7月22日になると夏本場の「大暑」の季節になる。 …
7月2日は「うどんの日」ということで、丸亀製麵がこんな“飯テロ”をしやがりました。 今日は #うどんの日 なので、うどんが食べたくて仕方なくなる画像を置いておきま…
「ヨーロッパの三大発明」といわれるのが羅針盤・活版印刷・火薬の三つ。 この発明はヨーロッパ社会を革命的に変え、さらに海を越えて世界史にも大きな影響を与えた。 そして「日本の三大…
来年3月に行われる韓国の大統領選挙に向けて、いろいろと動き出した。 日本として気になるのは「で、日韓関係はどうするつもりなのか?」ということ。 その点、大統領選挙へ名乗りをあげ…
日本には千年以上つづく、年に2回の大祓という伝統文化がある。 6月の終わりになると神社に縄でつくった大きな輪(茅の輪)が登場し、それをくぐることで半年分の罪やケガレを祓(はら)…
日本人の価値観からすると銀河系のかなたのあるような、まさにド反対の価値観から成立している社会とはきっとこんな社会だ。 AFP通信の記事(6/29) 婚前交渉で男女に公開むち打ち…
ある夫婦の会話 妻:あなた、良い知らせと悪い知らせがあるの…。 夫:そうか。まずは話してほしい。 妻:ごめんなさい。わたし、あなたと離婚することにしたの。 夫:そうか…。で、悪…