外国人が日本のCMを好きな理由「お堅いのにクレイジー」

８月28日は「テレビCMの日」。

1953年のこの日、日本ではじめてテレビ放送が開始されて、同時に本邦初のテレビCMも放送されたことから、日本民間放送連盟によってこの記念日がつくられたとさ。

ちなみにこのときのテレビCMは服部時計店（精工舎）のもので、ユーチューブにあったからまぁ見てくださいよ。

どれぐらいの日本人が気づいているか知らないけど、日本のCMは外国人から見ると、かなり奇妙でユニークで斬新だからけっこう人気が高いのだ。

ヨーロッパやアメリカ、東南アジアなどを旅行したリトアニア人（東ヨーロッパの国）が2019年に日本へやって来たとき、日本で何を楽しみにしているか彼女に聞いたら、その中のひとつに「日本のCMをたくさん見たい」というものがあった。

理由が分からなくて話を聞くと、ヨーロッパ人やアメリカ人にとって日本のCMは発想や表現がクレイジーだからファンが多くて、ユーチューブには日本のCMを集めた動画が山盛りあると言う。

そのリトアニア人が日本を去ったあと、ブログにこう書いていた。

Japanese commercials are really strange, funny and in some cases make no sense at all. Every time I go to the city I love watching them though. If you don’t believe me watch this Sakeru Gum commercial.

日本のコマーシャルは本当に不思議で面白くて、ときにはまったく意味が分からないものもある。
でも街に行くたびに、そんなCMを見るのが大好き。
わたしの言うことが信じられないなら、この裂けるグミのCMを見てみて。

このCMはヨーロッパではけっこう有名で、何かの賞を取ったらしい。

アメリカのグーグルで検索すると、面白くて奇妙でクールな日本のCM集・2020年度版がもういくつもあって驚いた。
1953年にはじまって、いま日本はここまできた。

寄せられたコメントはこんな感じ。

・The japanese never do drugs. They don’t need it.
（日本人はドラッグをやらないだろうな。彼らにそれは必要ない）

・I always wonder what does Japanese people think of banch of foreigners watching their ads 😂
（たくさんの外国人が日本のCMを見ていることを、日本人はどう思っているんだろう？いつも気になる）

・When I get a Japanese advertisement when I click a video, I never click skip.
It’s just so interesting, , , and I like hearing them speak their language LOL.
（動画をクリックして日本のCMが出ると、絶対に飛ばさず見る。とても面白いし、彼らの話す日本語を聞くのも好き）

海外で日本のCMが人気な理由を外国人に聞くと、「日本のCMは良い意味で日本人のイメージを裏切るから」と言う人が何人かいた。
まず日本人について、海外ではこんな印象がある。

・ルールや約束を守って計画通りにことを進めるから、仕事は正確だけど融通は利かない。
・シャイな性格で、喜怒哀楽の感情をあまり表情に出さない。
・他人に対しては丁寧で礼儀正しくて、よそよそしくてどこか冷たい。
・個性を発揮することより協調性を重視するから、自分をまわりに合わせる傾向がある。

ほぼほぼ合ってると思う。
特に欧米人に比べたら、確かに日本にはこんな人がたくさんいる。
そんないつもはお堅い日本人がこんなクレイジーなCMをつくるというギャップも、外国人には面白いらしい。