あざとい「反日愛国」ビジネス最近の韓国社会に変化あり？

20年ほど前、初めて韓国へ行ったときにソウルのスーパーかコンビニで見つけて、衝撃を受けたのがこの一品。

韓国旗と一緒にパッケージにあるのは間違いなく竹島（独島）だ。
日本と韓国がその領有権をめぐって争い、つい最近も、韓国がその近くで海洋調査をおこなって日本政府が抗議した因縁の場所。
それをご飯のおとものデザインにするとは。
日本ならこういう政治的主張と日常生活は分けて考えるのがフツウだけど、韓国は反対で、堂々と独島を使って商品をアピールすることがよくある。
タブーの雰囲気がまったくない。
でも、この「独島のり」について女性の韓国人ガイドはこう言った。

「買わない方がいいですよ、そんなのり。もしお土産で韓国のりを買うなら、ほかのにしてください」

その理由はシンプルで、そんなのりは美味しくないから。
ガイドの話では、味に自信があったら「独島」なんて使わない。質の良くないのりを売るために、業者が国民の「反日愛国」の感情を刺激しているだけ。
独島は商標権のないフリー素材だし、愛国心を利用すれば商品はあるていど売れる。
このガイドは「愛国ビジネス」のあざとさを嫌っていて、そんなコトをアピールする商品のレベルが低いから、反日愛国で勝負しないモノを買うべきだと言う。

韓国には「エグック（愛国）」と「ヒロポン（覚せい剤）」の合成語で「クッポン」という言葉がある。
韓国を好きすぎる人が愛国心を刺激されると、「覚せい剤」のような快感を感じる状態を皮肉を込めてこう呼ぶ。
韓国通のジャーナリスト黒田勝弘氏が産経新聞のコラム『ソウルからヨボセヨ』にこう書く。（2016/10/1）

愛国は反日に通じるから、慰安婦問題や領土問題、過去の抗日英雄をはじめ日本がらみの歴史を取り上げては愛国をアピールする映画やドラマ、イベント、報道などがそれにあたる。

反日、北批判…若者は「愛国ヒロポン」が大好き？

映画やドラマ、イベント、報道で全面的に「反日愛国」を押し出したり、またはサラリ混ぜ込むと愛国主義者はよろこぶ。
でも、そういう風潮を「またか…」と冷めた目で見る人もいる。
それで「クッポン（愛国ヒロポン）」という、ややバカにした言葉を使って非難するという。
ただ上のコラムは６年前のものだから、いまの使用頻度は分からない。
「反日愛国」を利用するあざといやり方は、いまでも国民から支持されているのか、それとも時代遅れになっているのか。

「英語以外の文字が使われているスタバは世界でココだけです」と、知人の韓国人がうれしそうに言っていたソウルの店舗。
現在も世界でココだけかは分からないし、当時のこの話も正しかったのかどうか。
でも、韓国人として誇らしいという気持ちは伝わった。
日本人なら「すたあばっくす」は受けない気がする。

８人組の強盗団の活躍を描くスペインのドラマ『ペーパーハウス』を知っているだろうか。
世界的な大ヒットとなったこのドラマの主人公は「トーキョー」という名前の女性だ。

強盗である彼らは身元を隠すため、世界にある都市の名前を選ぶことになって主人公は「トーキョー」にした。
原作ではその理由が「日本に行きたかったけど、行けなかった」だったのに、『ペーパー・ハウス韓国版』では「そうしてこそ悪いことをする」とセリフが変えられた。
それで韓国で「無理に反日コードを埋め込んだ」、「問題はない」といった意見が飛び交い論争になる。

悪いことをするから「トーキョー」という韓国版の設定に日本人は悲しんだ。

本家トーキョーがトーキョーの名を選んだのは悪いことするからではなく、一緒に強盗やってて死んじゃった彼氏と来たかったからなんだよおおおうっ😭 #ペーパーハウスコリア https://t.co/DKsrn1wvn7

— 道聞かれ顔 (@baronthegpig) June 24, 2022

『ペーパー・ハウス韓国版』のこのセリフ改変について、韓国の識者はどう思うか？
「政治エディター」という立場のハン・ヨンイク氏が全国紙・中央日報で、どんな理由でそうなったとしても、ただの「反日」ではいまの視聴者には通じないと指摘した。（2022.06.29）

ただ、今回の論争の結論がどのように出ようと、作品の中に埋め込んだ反日コードだけで人気を呼ぶ時代は過ぎたようだ。

【噴水台】反日コード

世界のアニメ史に残る名作に『火垂るの墓』がある。
太平洋戦争で両親を失った兄妹が浮浪児となって、栄養失調で亡くなるというストーリー。
全世界が泣き、高く評価したこのアニメ、韓国では2005年に公開される予定だったのが延期された。
「戦争を起こした日本が「被害者コスプレ」をするという批判のためだ」と上のコラムにある。
それで、韓国の配給会社側が「国民の感情に受け入れられない」として判断した。
コラムを書いたハン氏は国内のこの風潮に批判的で、「反日感情のために名作に背を向ける格好となった」となげく。

この一件だけで全体を判断することはできないとしても、それでも最近の韓国を見ていると、「反日愛国」のアピールは通じなくなっていて、それで覚せい剤のような快感をおぼえる人も減っているような気がする。
以前なら、悪いことをするから「トーキョー」にしたという設定で、何の波紋も起こらなかっただろうし。
こんな発想が時代遅れになる方向へ、ぜひ社会が進んでいってほしい。
でも、「独島のり」みたいな商品が消え去る状態にまでは多分ならない。