アジア人で初めてノーベル賞をとったのは、ベンガル人の詩人で思想家のタゴールさん。
彼は１９１３年にノーベル文学賞を受賞した。タゴールは何度も日本に来たことがあり、日本人の自然に対する態度について、次のように語った。

「日本は自然を支配することを自慢しない。この上ない配慮と喜びをもって数々の愛の捧げものを自然に向かってさしだす。」

ソース：日本バングラデシュ協会のHP「タゴールの日本文明論と世界平和」

 

大正時代に来日し、伝統的な日本家屋でくつろくタゴール（１９１６年）

 

今回は、日本に住んでいる２人のバングラデシュ人から聞いた話を紹介しよう。
※バングラデシュとは「ベンガル人の国」という意味。
１人はヒンドゥー教徒の男性、もう１人はイスラム教徒の女性だ。２人とも２０代で、ここでは、男性をディパク、女性をアイシャと呼ぶことにする。
これは、これから記事を書くためのメモ的なもので、要点を簡単に書いていく。

 

◯バングラデシュのいいところ

ディパク：日本に来てから、「バングラデシュのほうがいいな」と思ったのは、簡単に薬を買えること。バングラデシュでは処方せんがなくても、薬屋に行って症状を説明すると、すぐに薬をくれる。

アイシャ：バングラデシュと比べると、日本は何でも慎重すぎると思う。手続きが多くて、「これって本当に必要？」と思うことがよくあるし。日本の社会には「過保護」な部分があるんじゃないかな。

ディパク：まぁ、何でもテキトーなバングラデシュもどうかと思うけどねｗ。

 

◯バングラデシュの食文化

ディパク：バングラデシュ人は米と魚をよく食べる。それが食文化の中心だから、バングラデシュは「米と魚の国」とも呼ばれている。

アイシャ：日本人も寿司や海鮮丼を食べるし、「米と魚の国」という点では、日本とバングラデシュは同じね。

ディパク：バングラデシュにも、日本の神嘗祭（かんなめさい）のような収穫祭がある。それが、秋におこなわれる「ナバンナ（Nabanna）」ってお祭り。その年に収穫された最初の稲を神に捧げて、豊かな収穫を感謝するんだ。

 

メヘンディ

 

◯メヘンディについて

アイシャ：「ヘナ」は素材の名前で、ヘナを使って描く模様を「メヘンディ」っていう。前に、あの模様を「ヘナ」と誤解している日本人がいたのよ。
メヘンディはインドやバングラデシュの文化で、宗教的な意味はないから、ヒンドゥー教徒やイスラム教徒でもすることができる。結婚式なんかのお祝いのときにやることが多い。気分がアガるのよ。
最近、イスラム教の祭り（イード）があったから、手のひらにメヘンディを描いてみた。

 

 

◯新車の「お祓い」について

ディパク：ヒンドゥー教にも、新しく車を買ったり家を建てたりしたときに、まずプージャ（儀式・祭り）をする習慣がある。ヒンドゥー教ではガネーシャは「始まりの神」とされているから、何かを始める前にまずガネーシャに祈るんだ。

アイシャ：車は分からないけど、家を新しく建てたときは、自分で聖典「コーラン」の言葉を唱えて、アッラー（神）の祝福を求めることならある。文字の読めない人や知識のない人は、イマーム（イスラム教の専門家）に言葉を選んで唱えてもらう。

 

 

◯日本の特徴

ディパク：日本はかわいいモノがたくさんあって、ユニークな国だね。浜松駅を出ると、すぐに『家康くん』が出迎えてくれたのは印象的だった。バングラデシュにいた時から、「招き猫」は知っていた。でも、それ以外にも、日本にはいろんなラッキーアイテムがあって興味深い。

アイシャ：私も招き猫はかわいくて好き。でも、イスラム教で信じていいのはアッラーだけ。だから、「ラッキーアイテム」という考え方は良くないし、招き猫みたいに特別な意味を持つ像を置くことは禁止されてるの。

 

◯祭りについて

ディパク：バングラデシュ人にとって大事なイベントは、信じる宗教によって違う。イスラム教徒ならイード、ヒンドゥー教徒ならドゥルガーフェスティバル、キリスト教徒ならクリスマスと、それぞれの宗教ごとに祭りがあって、信者たちはそれを大切にしている。

アイシャ：宗教を抜きにすると、２月のバレンタインデーのころに行われる「ポヘラ・ファルグン（Pohela Falgun）」かしらね。これは春の到来を祝うイベントで、宗教に関係なく、すべてのバングラデシュ国民が参加できるの。

 

◯日本で大変なこと

アイシャ：日本の生活で気をつけないといけないのは、日本ではイスラム教の影響がほとんどないから、うっかりタブーを破らないようにすること。たとえば、スーパーで買い物をしたり、日本人から何か食べ物をもらったりするときは、その中にイスラム教で禁止されている豚肉やアルコールが含まれていないか確認しないといけない。これが地味に面倒くさいの。

ディパク：わかる！　僕も牛肉と豚肉を食べられないから、知らない食べ物を食べる前に、それを事前にチェックしないといけない。でも、数が少ないから、イスラム教徒ほど大変じゃない。日本人が好意で食べ物をくれて、それを断らないといけないときは心が痛む。

 

 

外国人から見た不思議の国・日本　「目次」

日本の夏の”異常な”暑さに、外国人観光客の反応は？アジア人編

バングラデシュの女性が日本について、一番恋しく思うこと

仏教の国スリランカで処刑人募集中。日本人と現地人の反応は？

インド人とスリランカ人が指摘！日本と現地のカレーの違い