「精神勝利」という言葉を知ってますか？

中国人作家・魯迅（ろじん）が「阿Ｑ正伝」という作品の中でこの言葉を使っている。

「阿Ｑ（あきゅう）」とは架空の男性の名前で、彼には金も教育も家もなく、おまけに見た目も悪かった。
そんな阿Ｑはいつも村人にバカにされていた。

地位も名誉もない阿Ｑだけど、自尊心だけは人一倍高かった。
だから、何か不名誉なことがあっても心の中で都合のいい解釈をして、「自分が相手に勝利した」と思いこんでいた。
そうすることによって、現実の自分はみじめでも、プライドだけは保つことができたのだ。

ただし、精神勝利という「名誉維持方法」は完全な間違いとは言えない。
「負けるが勝ち」の発想で、イヤな事実や結果を都合よく解釈して、怒りをおさえることも時には必要だ。
心の中でムカつく相手を蹴飛ばして、ストレス発散をしている人はどこにでもいる。

 

韓国紙を見ていると、ときどきこの言葉が出てくる。

昨年、韓国の全国紙・中央日報はこんな記事を掲載した（2018年08月21日）。

【噴水台】Ｊノミクスの精神勝利法＝韓国

この「Ｊ」は文在寅（ムン・ジェイン）大統領の「Ｊ」を指す。
韓国政府がおこなった経済政策は「精神勝利」でしかない、と記事で批判している。

Ｊノミクスが放った３本の矢（所得主導成長・革新成長・公正経済）は、どれもうまくいっていない。
それは数字を見れば一目瞭然だ。
2018年の年間雇用目標は32万人だったのだけど、それを18万人に下方修正した。
さらに、成長率３％も断念した。

しかし、韓国政府は失敗を認めない。
「ひたすら『自分の考えが正しい』」という一種の確証偏向で精神勝利法に陥っている」と記事は指摘する。
結果は動かせないけど、受け止め方なら解釈しだいでどうにでもなる。
「ひたすら自分の考えが正しい」と思っているなら、それに応じた理解も可能だ。

 

さて、先日サッカーアジア杯が終わり、残念ながら、日本は決勝でカタールに負けた。
ちなみに韓国は、準々決勝でカタールに負けている。
59年ぶりの優勝をめざし、「アジアの盟主」を自称する韓国はこの結果にとても傷ついた。

決勝戦についての韓国メディアの報道を見ると、いつものことながら日本に対して厳しい。
グローバル経済新聞は「幻想のシュート祭り、日本列島沈没」、OSENは「カタール没収試合と騒いだ日本」と書く。

しかし、そんなことで「騒いだ」という話は聞いたことがない。
それに、「日本沈没」という失礼な表現はもいい加減やめるべきだ。

 

韓国メディアとしては、自国とカタールとの試合に触れないわけにはいかない。
それを伝える記事を読むと、韓国の「精神勝利」の気配を感じてしまう。

中央日報の記事（2019年02月02日）

カタールは準々決勝で韓国と対戦し、１－０で勝利した。過去３大会で共通して見られた「韓国に勝ったチーム＝優勝」という公式がまた表れた。

＜アジア杯＞カタール、日本破り頂点に…「韓国に勝ったチーム優勝」４大会連続

 

現実には、韓国の成績はベトナムや中国と同じベスト８だ。
韓国では「優勝候補」と期待されていたが、結果は準優勝の日本に遠く及ばなかった。

でも、不本意な結果を独自に解釈をすることで、少しでも「上」に見せる。
「韓国に勝ったチーム＝優勝」と書くことで、「アジアの盟主」としてのプライドを何とか保とうとしている。
そう見えてしかたない。

「スタニュース」という韓国メディアは、「韓国を下した彼らは、優勝する資格が十分にあった」と強調する。
これも一種の精神勝利だろう。

 

辛い結果をバラ色に見せるテクニックも必要だけど、いつも希望的観測でものごとを見ていると、現実を受け入れられなくなってしまう。

韓国メディアの報道に、「実質的に」とか「事実上～といえる」という表現が多いのも「精神勝利」の影響だろう。
事実を少しぼかして、なんとかプライドを守ろうとする。

 

日本人がアジア杯を忘れかけていたころ、中央日報はまたこんな記事を載せた（2019年02月04日）。

＜アジア杯＞カタールに敗れた日本のファン「韓国より弱い」

「日本は韓国より弱い」
「どれほど韓国側のトーナメントが大変だったかが分かる」
「アジアカップでカタールに負けた日本…Ｗでドイツに勝った韓国」

日本のネット上でそんな書き込みがあって、韓国が間接的に「自画自賛」している。
そもそも本当にそんなコメントがあったのか、また、それを書いたのが日本人かどうかも分からないが。

 

はじめに出てきた中国人作家・魯迅は、もともと医者を目指して日本で医学を学んでいた。

1904年、仙台医学専門学校に最初の中国人留学生として入学し、学校側も彼を無試験かつ学費免除と厚遇した。特に解剖学の藤野厳九郎教授は懇切丁寧に指導し、彼もその学恩を終生忘れなかった。

魯迅・生誕から日本留学時代まで

魯迅なら、韓国の精神勝利をどう診るのだろう。

 

 

 

こちらの記事もいかがですか？

日本　「目次」

韓国人の日本の文化への見方とは①小学校の歴史教科書から

韓国人「日本文化の起源は韓国！」←中国人の反応が面白い

作れば証拠になる！韓国の歴史認識では、日本文化の先生・王仁

日韓関係は最低最悪。でも、日韓の観光客が増えている理由は？