台風１０号が九州に上陸して、今はゆっくり本州を移動している。
静岡では風は大したことないのだけど、大雨が降ってしかも長引いているから、市内の川がけっこうヤバいことになっている。
いま日本の各地がそんな状態だ。
都市の排水機能が「もう無理ぽ」と弱音を吐いて水があふれ出し、道が池のようになっているところもあれば、周囲を水で囲まれ、東南アジアの水上集落みたいになった住宅街もある。
ネット掲示板を見ると、こんなコメントが書き込まれていた。
・横浜市災害メール来まくりで寝れない
・台風本気出して日本駆け抜けろよ！停滞して本州潰す気か
・早明浦ダムの昨日貯水率50%台だったのが、一気に100%になってる
・24時間300mmはたいしたことないと思う九州民
・台風直撃した九州よりも八王子の方が遥かにヤバかった
・こんな雨でも社畜は革靴をびしょびしょにしながら出勤
日本に住む外国人も、当然そんな状況は身をもって知っている。しかし、日本人とは視点は違って、SNSではこんなところに注目し称賛する人が続出中。
「ONLY IN JAPAN 🇯🇵
NO GARBAGE IN THE STREETS FLOATING OVER FLOOD WATERS 😂😂」
（道が水没しているのにゴミが浮かんでいない。こんなの日本だけ 🇯🇵 ）
この投稿には、浸水していて通行できない（か難しい）一般道や雨水で満たされた地下通路などの写真があった。どの写真を見ても、ゴミは１つも浮かんでいない。
この投稿に寄せられた外国人のコメントを日本語訳してみた。
・信じられない！
・これは日本人の規律正しさをよく表しています。
・規律は彼らの血の中にあるんだよ 😮
・他の国も同じだったら素晴らしい！
・ニューヨークだったら、この水は黒と茶色だっただろうね。
・私の生まれた国もこうだったら良かったのに。
・日本は本当にユニークな国だね。
大雨の日本を見て、「discipline（規律を守る、自制心がある）」という言葉を使う外国人が多かったが、日本人でそんな視点のコメントは１つも見なかった。生まれたときからそれが当たり前だから、今さら何も思わない。
数年前にも同じことがあった。
日本に住んでいるフィリピン人が「浸水しているのに、ゴミが浮かんでいない！ 水はとてもきれいで、地下通路の床が見えてスイミング・プールみたい！」とSNSに写真付きで投稿した。
すると、彼女の友人が「フィリピンのプールよりも水が澄んでいる。どういうこと？」と書き込んで、最後に「😂」笑顔マークを付けた。
外国人からしたら、「もう笑うしかない」という状態らしい。
コメントを残す