日本と韓国が好きな人たちが集まるＳＮＳグループで、最近、韓国へ行った日本人がこんな投稿をした。
「今年はシャインマスカットがすごく安い！ 二房で１００００ウォン（約１０９０円）！ いま韓国へ行くなら絶対買いです」
これを見た瞬間、「このオススメ情報はまずい」とボクの中で誰かがささやいた。
「ぶどうの王様」と呼ばれる極上の味のシャインマスカットは、日本のぶどう農家などが３０年以上かけて開発した品種だ。
この日本の宝がいつの間にか海外へ持ち出され、韓国では「SHINE MUSCAT」、中国では「陽光バラ」の名で、本家の４分の１ほどの値段で販売されていたことがわかった。さらに、韓国は「SHINE MUSCAT」をタイや香港などへ輸出していることもあり、農林水産省の試算によると、日本の損害額は年間１００億円に上る。
しかし、シャインマスカットの苗木が流出したのは、『種苗法』が改正される前のことだから、違法行為にはあたらない。日本の認識が甘かったことは否定できないが、今は法を整備したから、もうそんなスキはないはず。
苗木をこっそり持ち出し、栽培するのは“合法”だったかもしれないが、やり方としてはアンダーグラウンドで、人として胸を張れる行為ではない。
イヤな予想は的中し、上のノー天気な投稿にはすぐに批判コメントが付けられ、削除された。
韓国メディア「MBN」の報道によると、この「SHINE MUSCAT」がいまピンチを迎えている。（2024-09-23）
‘귀족 과일’로 불리던 한국산 샤인머스캣, 중국서 인기 주춤
機械翻訳：「貴族の果物」と呼ばれた韓国産シャインマスカット、中国で人気急降下
韓国が中国へ輸出しているぶどうは２０２１年にピークに達したが、それと比較すると、昨年２３年の輸出額は約６分の１に急減した。
中国に輸出したぶどうの９０％がシャインマスカットだったから、中国で人気だった「貴族の果物」が急にダメ貴族になったことがわかる。
その原因として、韓国の専門家は農家の露骨な「儲け主義」を指摘した。
シャインマスカットは１本の枝に１房栽培するべきだったのに、ぶどう農家は（目先の）利益を優先し、２房、３房栽培するようになった。そんな強引な栽培をしても、シャインマスカットは見た目はあまり変化しないらしい。
しかし、品質を後回しにして栽培量を増やせば、当然、中身の劣化は避けられない。
その結果、外見は貴族でも、中身はそこらの庶民と同じになったため、味が落ちて中国人の熱が一気に冷め、中国産シャインマスカットにシフトするようになったという。
韓国産シャインマスカットの値段は日本産と中国産の間にあり、消費者は「味で選べば日本」、「値段なら中国」となるため、「SHINE MUSCAT」はアジアの市場でも苦戦しているという。これが「すごく安い！」の理由にあるはずだ。
このニュースに対して、日本のネットユーザーの感想を見ると、
「盗んだ物の品質維持ができなかっただけ」
「悪銭身につかずってやつだな」
と、冷ややかな目で見る人がほとんどだ。
しかし、韓国のネットユーザーも「最近のシャインマスカットは本当に甘さがなくなった」、「日本が開発したものをコピーするだけだからこうなった」と農家の“自業自得”を責める人が多い。
これに「日本が先にわが国から文化を盗んだ」といった意見もあったが、「そういう時代遅れの意見にはうんざりする」や「権利意識の低いことがわが国の大きな問題だ」といった反論にかき消された。
知り合いの２０代・３０代の韓国人から話を聞くと、ここ１５年ほどで、韓国社会では「権利意識」が激変している。
その大きな理由にあるのが中国の“活躍”だ。
中国企業が韓国のゲームやアニメを「パクって」、もうけていることは韓国でも知られていて、それを非難する人がとても多い。だから、韓国が同じことをするのは本当に恥ずかしいと言う。
それに、今の若い世代には自信がある。
韓国文化は世界的に高く評価されていることからも分かるように、韓国人には独自の良さを開発する能力があると確信している。しかし、古い世代の人はそういう努力をしないで、優れたものを安易にコピーしようとすることが多い。
韓国の農家には、彼らが非難している世代の人が活躍中のはずだ。
韓国産のシャインマスカットがこれから本当に輝くためには、品質の向上が最大の課題になっている。それができなければ、おそらく日本産や中国産との競争に勝てず、淘汰されていく。
これからは単なる「コピー」を脱し、独自性が試されることになる。
古い世代の意識が変わったら、韓国全体が変化することになり、日本にとってもウィンウィンだ。
コメントを残す