日本通の韓国人が思う、日本人と韓国人の良い／悪いところ日本通の韓国人が思う、日本人と韓国人の良い／悪いところ

友人の韓国人は大学で日本文化について学んで、今は韓国にある日本企業で働いていている。
日本語はペラペラで、日本には10年以上前から何度も来ているから、彼は事情通と言ってよし。
最近、そんな韓国人と話をしたので、今回はその内容を紹介しよう。

＊これから出てくる話は、彼の経験と独断にもとづく個人的な意見になる。

ーーこんにちは、最近は何かあった？

先週、日本へ行って、一週間ほど滞在していたんですよ。

ーーそうか、それは良かった。でも、残念だね、なんでそれを事前に言ってくれなかったのかな。

私は出張で東京・長野・大阪に行ったんです。
すみません、先生のいる静岡に寄る時間はありませんでしたから。

＊韓国社会では学校の教師と生徒の関係だけでなく、一般的に年上の人に対して、敬意を込めて「〜先生」と呼ぶことがある。
日本語で言うなら、「〜さん」と同じ感覚だ。

ーー日本にいて、韓国との違いを感じたことは何かある？

日本はありえないほど暑かったですね。私は生きて帰れるか不安になりましたよ。
あと、新宿や大阪で日傘をさしている人をよく見かけました。
韓国では、女性でも日傘をする人は少ないです。理由ですか？　おばあさんみたいで、オシャレに見えないからじゃないですか？

ーー最近の日本の夏は「Dead or Alive」のサバイバルだからね。ジャングルに入るのにオシャレなんて気にしていられない。

あるアメリカ人が成田空港でもらった「暑さ注意報」

ーー君から見て、日本人の良いところってどんなトコだと思う？

社会に秩序があるところで、これは前々から素晴らしいと思っていました。
駅でもコンビニでもどこでも、日本では子どもからお年寄りまで、みんなしっかり列にならんで待ちます。
韓国にも列に並んで待つ文化が定着していますけど、日本人ほどではありません。

ーーその感想は「来日外国人あるある」の鉄板で、特にインド人はそれを言う。
インドの社会はカオスで、日本はコスモス（整然としている）だからさ。
で、なんで日本の社会には秩序があると思う？

日本人がルールや規律を大事にして、それをしっかり守る民族だからです。
もちろん、韓国人も基本的にそれを大切にしますけど、日本人に比べると、どこかに“ゆるさ”があるんです。
たとえば、タバコを吸ってはいけない場所でも、ほかの人が吸っていたら、「あ、いいんだ」と思って自分も吸ってしまうとか。

ーー日本人の悪いところって、どんなところだと思う？

会社やプライベートな場で一緒にいても、気軽に声をかけてくれないから、日本人は「冷たい」と感じることが多いです。こちらが声をかけても、リアクションが薄いです。
それに、日本人と話をしていると、たまに自信がないように見えることがあります。
なんでだろうと理由を考えてみたら、日本人はあまり相手の目を見ないからだと思いました。「冷たい」という印象を受けるのも、それが原因にあるんでしょうね。

ーーそれなら、韓国人は大阪人と「気」がジャストフィットする予感。
では逆に、韓国人の良いところってどんなトコ？

フレンドリーで距離感がないところですね。
韓国人は初対面の相手でも、早く打ち解けて親しくなりますが、日本人はいつも一定の距離をおくので、友人になったかどうかよくわかりません。

それと、韓国人は「情」をとても大切にしていることです。韓国では、みんなが相手のことを考えて、社会を明るくしようとする雰囲気があるって、私はこれを韓国人の大きな魅力と考えています。
「情」は韓国人にとってとても重要な考え方で、日本人の価値観や感覚との大きな違いだと思います。でも、いろんな意味があるので簡単に説明できません。

チョコパイにも「情」の文字が。

ーー韓国人の悪いところってどんなトコ？

気が短いから、怒りやすくてケンカになりやすいところですね。

ーーああ、「パリパリ（早く早く）」の気質か。

そうです。
韓国人は「待つ」ということが苦手で、すぐ感情的に反応してしまうんです。
日本人は車を運転していてクラクションを鳴らしませんけど、私はイラッときたらすぐに鳴らしてしまいます。気づいたら、鳴らしているんです。
日本にはムカッと感じたら、６秒数えてガマンする「６秒ルール」があるじゃないですか？
怒りの感情をコントロールするアンガーマネジメントは韓国人に必要ですね。

＊韓国語には「火病（ファッピョン）」という言葉がある。
怒りをお腹の中にある火の玉に例え、韓国放送公社（KBS）によると「怒りを抑制することでストレス障害を起こす精神疾患」（火病）のこと。
日本のネットスラングでは「とつぜん怒り出す人」みたいな意味に使われるが、それはちょっと違う。

ーーそう言えば、前にソウルの繁華街を歩いていたら、酔っ払った人が口げんかをしていたり、女性が男性をビンタしたりしている光景を見たことがある。

恥ずかしいですね。
でも、金曜日の夜に繁華街に行ったら、そんな人はよくいます。日本人にとっては修羅場かもしれませんが、韓国人にとっては「あるある」です。

ーーその点、日本人は「水」で韓国人は「火」かな。

そうかもしれません。
ただ、日本の怒りは分かりにくいんですよ。
一見すると水に見えても、じつは熱湯だったりすることもあって。

ーー日本人にとっては韓国人の「炎」を見ても動じないで、「あるある」と余裕を持って接することが大事かな。