「原爆投下は日本が悪い」と考えるアメリカ人の意見「原爆投下は日本が悪い」と考えるアメリカ人の意見

７９年前のきょう８月６日、約３５万人が住んでいた広島に原子爆弾が投下され、激しい爆風や熱線などによって、多くの人々が一瞬で命を失った。

原爆開発の中心人物で、アメリカの物理学者だったオッペンハイマーは最大の効果を発揮するために、「雲のある日は爆撃しないこと」と指示を出していたから、この日の広島にはさわやかな青空が広がっていたと思われる。
「原爆の父」と言われるオッペンハイマーは、トルーマン大統領とホワイトハウスで会った際、「大統領、私は自分の手が血塗られているように感じます」と言った。するとトルーマンは激怒し、彼を「泣き虫」とののしったという。
原爆投下については、同じアメリカの当事者の中でも受け止め方はさまざまだ。

あの悲劇について、外国人はどう考えているのか？
日本に関心のある外国人が集まるSNS上のグループにそんな質問を投じたところ、たくさんのコメントが寄せられた。
ここでは、アメリカ人の意見の中から、「日本が悪い」というものを中心に紹介しよう。

・here in america around the end of the war we were sneak attacked out of no where by japan as for retaliation we bombed them we gave them a little notice and told them to leave both cities . japan at this time was very aggressive and imperialist and killed many people and invaded china and korea
アメリカでは戦争の終わりごろ、日本から（卑劣な）奇襲攻撃を受けた。報復として、私たちは（広島と長崎に）爆撃した。その際、両都市から離れるように少し警告をした。当時の日本はとても攻撃的で帝国主義的で、多くの人を殺し、中国や韓国を侵略していた。

・People forget Japan used to be as vicious as the Nazis, and were even on their side. Not saying the nukes are the best decision, but people gotta have a reality check.
人々は、日本がかつてナチスと同じくらい凶暴で、ナチスの味方でさえあったことを忘れています。核兵器が最善の決断だとは言いませんが、人々は現実を見なければなりません。

・I just want to say that the Hiroshima atomic bomb ended the Emperor’s powerful ambitions～😑
私が言いたいのは、広島の原爆が天皇の強大な野望を終わらせたということだ～😑

・Sadly what really happened to your country during WWII but your Country (Japan) invaded other nations in Asia.
悲しいことに、第二次世界大戦中、あなたの国（日本）はアジア諸国を侵略しました。

＊以下、日本語訳のみ。

・日本人は、落とした相手を恨むより、落とされた自分たちが悪かったと感じる国民であると理解しています。
・戦争に負けたことは誰の目にも明らかだった。それなのに、日本が降伏しなかったことは本当に悲しい。
・「バターン死の行進」よりも、２発の原爆が残酷だったとは思わない。
・アメリカは広島と長崎に原爆を投下しました。日本兵が子供や女性、民間人を含む多くの人々を無慈悲に殺したからです。
・過去を忘れ、心を開いて許し合いましょう。

・学校では歴史が苦手だったので、あまりよく覚えていません。でも、原爆投下については、中立的でシンプルに教えられたことを覚えています。その出来事が起き、それは良くないことだったが、今では過去になったという感じです。
当時は、私たちの住む国があのような恐ろしい兵器を使ったことを誰も気にしていないことに驚きました。アメリカ人はアメリカの行動を正当化し、擁護していると感じることが多いので、歴史的に悪い行動は無視されているのだと思います（教科書から完全に削除されていることもあります）。
私は大学に入ってから、このようなテーマについてもっと議論することができるようになりました。私が受けた日本の経済・歴史の授業の先生は日本人でしたので、議論に素晴らしい視点を加えてくれました。

・ドイツには原爆は落とされなかった！　それは、彼らの肌が白かったからかもしれない！
日本の残虐行為は否定しないが、ナチス政権が600万人のユダヤ人やその他大勢の人々を殺害したこととは比較にならない👿👿👿👿👿👿