これはもう１０年ほど前の話。
静岡の日本語学校に通っていたインドネシア人と話をしていると、
「そう言えば、桜は韓国から来たんですってね。花見は日本の文化ではなくて、もともとは韓国文化と聞いて意外に思いました」
とカジュアルに間違ったことを言う。
いま日本や海外の人たちが思い浮かべる桜はソメイヨシノで、それは江戸時代に日本人によって開発された品種だ。一時期、その起源が韓国の桜・桜花にあるという説が広まったが、それは誤解だったことが確認され、韓国側はガッカリした。
韓国でたまにこんな起源説が出てくるが、日本人のウケは本当に悪い。中国人が「キムチの起源は中国」と主張したら、韓国人もイラッとするはず。
金 弘道（キム・ホンド）の絵
韓国社会には一般的に「優秀なものは韓国で生まれ、日本へ伝わった」という認識があり、特に古代史の文化流入でこの傾向が強い。
この韓国起源説の対象が人になることもあり、その場合は「在日認定」と呼ばれる。
一部の韓国人は「日本人は劣等なのだから、優秀な人物は（在日）韓国人であるはずだ」という論理に基づき、優秀な日本人に対して在日認定を行う。
見た目がキレイな芸能人や世界的に活躍するスポーツ選手などがその対象で、ウィキペディアには「その功績を韓国人に帰属させようとする試み」と忖度なしの説明が書かれている。
最近もそんなことがあった。
タンジ日報（韓国語）（2024-09-23 17:2）
일본으로 건너간 김홍도 미스터리 : 그는 정조의 세작이었다
「日本に渡ったキム・ホンドは正祖の密使だった」という。
金 弘道（キム・ホンド）は１８世紀に生まれた画家で、韓国ではかなり有名な芸術家らしい。
朝鮮国王の正祖が彼を気に入って、王族や王の肖像画を描かせたり、朝鮮半島の名勝地へ派遣して風景画を描かせたりした。
キム・ホンドは有名な人物だが、その生涯には不明なところが多い。そんな謎の部分を想像力で埋めて、韓国では彼を題材にした小説やドラマがつくられた。
「東洲斎写楽は、実は金弘道だった！」という上のコラムもそんなエンタメ作品の一つで、韓国の教授が書いた本『もうひとりの写楽』の内容を紹介している。
写楽は１７９４年にいきなり登場し、約１５０点の浮世絵を描いて注目を浴びたが、１年もたたないうちに姿を消した。コラムはその謎の絵師の正体をキム・ホンドだったとし、こんなことを書いている。
写楽は日本人が最も愛する江戸時代の画家で、レンブラントやベラスケスと並ぶ世界３大人物画家とも呼ばれることがある。
ある日、正祖はキム・ホンドに日本の地図を製作することを命じた。密命を受けたキム・ホンドは日本へ潜入し、浮世絵を描いて世に出した後、ひそかに朝鮮へ戻った。だから、日本人は写楽を「謎の人物」と考えている。
江戸時代の日本人は写楽の絵の価値に気づかなかったが、約１００年後に芸術の本場パリで高い評価を受けた。現代の日本では国宝級の画家とされる写楽が、実はキム・ホンドだったのだ。
この説は筆者の想像で、具体的な根拠は示されていない。
写楽の正体は日本では、阿波藩の能役者・斎藤十郎兵衛と言われている。ＡＩに聞くと、「仕事として浮世絵を描いて出版することは許されなかったため、画号のみ公にして素性を隠した」とのこと。ただ、写楽は日本史のミステリーで、正確なことは誰にも分からない。
上の写楽の描いた浮世絵で、下がキム・ホンドの作品。
上のコラムで強調されているのはこの部分だ。
「조선의 동쪽에서 김홍도가 그림을 그리니 참으로 즐겁구나!」
（朝鮮の東でキム・ホンドが絵を描くとは、本当に楽しいことだ！）
朝鮮の天才画家がひそかに日本に行って絵を描く。当時の日本人にはその真価が分からなかったが、後に世界的な芸術品と絶賛されたーー。
こんな設定は韓国民の自尊心を満たしてくれる。そういう記事や本は多くの人に読んでもらえるから、書いた側はそれなりの利益を得ることが期待できる。
これは「大胆な仮説」か「歴史ファンタジー」だが、韓国では歴史的事実と受け止める人がいると思う。
「写楽はキム・ホンドだった」説について日本の反応を見ると、桜の起源説と同じように冷めた目で見る人が続出中。
・まーた始まった
・こんなこじつけが通るならなんでもありだな
・フリテンくんの作者が原哲夫でしたってくらい無理がある
・朝鮮に浮世絵みたいな絵が全く無かったのに
・本当は北斎奪いたいんだろうな
その布石とも取れる
ただ、玄界灘の向こうから起源説が出てくることで、結果的に日本人が日本文化の理解を深めることもできる。
韓国の人たちは、読んだり見たりすると心がスカッとする「サイダー効果」のあるものを求めている。世界的に高く評価され、現代の日本では国宝級の画家とされる写楽が、実は韓国人だったと主張するのも、「日本の功績を韓国に帰属させようとする試み」の一つ。
それには、日本に対する優越感情を刺激することが効果的だから、こうした起源説はなかなかなくならない。
しかし、韓国のドラマや歌が世界的に評価されるようになってから、こうした動きは減った気がする。韓国には優れた文化があるのだから、日本を無視して、それで自尊心を満たした方が両国にとってウィンウィンだ。
コメント
コメント一覧 （2件）
面白く読みました。 共感できる部分が多いです。
正祖が金弘道に日本の地図を描いてくるように言ったという設定は荒唐無稽です。
正祖だけでなく、朝鮮のどの王も日本に関心がなく、国家を防衛するという概念を持っていませんでした。中国さえ事大すればすべてが解決すると考え、日本は壬辰倭亂(文禄·慶長の役)のような戦争を起こしかねないという懸念から、通信使を派遣して適当にソフトな関係を維持するという考えだけでした。それであんな小説は荒唐無稽です。
過去に朝鮮人は体格が日本人より大きくて力が強かったので体育分野で頭角を現しました。
力道山や大山倍達といった朝鮮人は日本人を圧倒しました。それだけでなく、野球でも金田正一をはじめ張本勲は目を見張るほどの記録を残しています。そのため韓国人は日本の野球選手の中で優れた選手はたいてい韓国人の子孫だと考える傾向があります。
最近は大谷翔平が韓国人だという噂が流れたりしました。(笑)
これらはすべて日本に対する劣等感の発露です。日本に勝てず、あんな幻想で국뽕(クッポン)を満たすのです。
私はプロレスが好きでした。
力道山、長州力、前田日明らの韓国人（後に帰化した）は本当に日本のプロレス界を盛り上げてくれました。
私の後輩にも在日韓国人がいましたが、本人が言うまで、私は気づきませんでした。日本に溶け込んでいます。