ゆかしき世界

日本の常識は… 「日本の常識は世界の非常識」という言葉があるように、日本人にとっては当たり前のことが外国人を感心させたり、ドン引きさせたりすることがある。 かつて地球の裏側へ渡った移民たちが築き上げた信頼と、現代の無人販売所には日本人が大切...

日本の巻き寿司（のりまき）が韓国に渡って、「キンパ」に姿を変えた。これは、韓国の人たちにとって単なる食べ物ではなく、自尊心に関わるものでもあった。 恵方巻きと世界語の「スシ」 日本に住んでいるカナダ人に「恵方巻き」について聞いたら、彼はこ...

セレンディピティ：思わぬ発見 思いがけず訪れた幸運を 「もっけの幸い」という。 「もっけ（物怪）」とは妖怪のことで、人にやさしい妖怪と出会う意外性から、こんなことばが生まれたらしい。 こういうことは世界中で起こる。 ふとした偶然から、素晴らし...

日本の隣国への経済支援 日本は戦後、韓国に経済支援をおこない、「漢江の奇跡」といわれる経済成長をサポートした。その主役が韓国民であることは間違いないが、韓国ではその面が強調され、日本の支援についてはほとんど触れられることはない。 しかし、...

以前、日本に住んでいるスリランカ人の視点を通して、「卍」について紹介した。 スリランカ人が日本で「卍」を知った件　意味や由来、タブーなど 今回は、同じスリランカ人の「アシャン」とハイキングをした後で、妖怪について話した内容をお届けしよう。 ...

韓国人がドイツ人に投げかけた「問い」 日本の大学で学んでいたドイツ人と話をしていると、２人の韓国人留学生から別々のタイミングで、まったく同じ質問をされたと言う。 「１９９０年に東西ドイツが再統一して、その後どうなったの？」 戦後、世界はアメ...

アニメとパンダ：国のイメージを作る「外交官」 アニメを通じて日本のファンになる外国人はとても多い。日本にとってもっとも優秀な「外交官」がアニメなら、中国にとってのそれは「パンダ」だろう。 あの愛くるしい姿は、国や宗教の壁を越えて人々の心を...

トランプ氏の挑発と歴史の「もしも」 トランプ米大統領がまたまた問題発をした。 トランプ氏はグリーンランドを手に入れたいと望んでいるが、欧州諸国は大反対している。これに怒って、トランプ氏はスイスのダボス会議で、第二次世界大戦ではアメリカの参...

お寺でよく見かける「卍（まんじ）」のマーク。 日本人にはマンガの影響もあって身近な存在なんだが、外国人には意味不明だったり、「タブー」だったりする。 これから、日本に住んでいるスリランカ人の視点を通して、ナチスのシンボルとの違いや「神様の...

日常生活で見られる日米の価値観の違い ある日本人がアメリカのスーパーで、ある光景を目にして驚いた。レジ待ちの列に並んでいる客が、買い物カゴを足元に置いて、それを足で蹴りながら前進していたのだ。 彼はアメリカでそんな光景を何度も見た。 日本人...