アメリカによる原爆投下を、アジア人のたちはどう考える？

人類で初めて核兵器が使われた広島で、きのうから主要７カ国首脳会議（G7サミット）が始まった。
G７の首脳が原爆資料館を訪問したり、被ばく者の話に耳を傾けたり、犠牲者に花を手向けたりして核廃絶の決意を強くしてくれたと思う。

この訪問について韓国としては残念なことがあったらしい。

朝鮮日報（2023/05/20）

バイデン大統領、原爆慰霊碑を訪れるも謝罪はせず

気持ちはわかるが、原爆投下についてアメリカはきっと謝らない。
ここへ来ただけで、国内では「謝罪」と受け止めて怒り出す人もいるのだから。

78年前に起きたこの悲劇について外国人はどう思うのか、日本に興味のある外国人が集まるグループで聞いてみたから、今回は彼らの声を紹介しよう。
ちなみにここにいる外国人は日本に関心や好意のある人たちだ。

ベトナム人：I am from Vietnam, A country that suffered 2 million people dead in ww2 although it was not a main war theater or anything, just because of the crazyness of the Japanese war brain. About the American, I think they thought like that and decided to do some thing big enough to wake up that crazy, to save other innocent lives.
私はベトナムの出身。
第二次世界大戦では日本の”戦争脳の狂気”のせいで、ベトナムは主戦場でもないのに200万人もの死者がでた。アメリカ人も同じように考えて、他の罪のない人々の命を救うために、日本を目覚めさせるような強いことをしようと決めたのだと思う。

フィリピン人：Hope for the better world in the future.
より良い未来を願います。

中国系インドネシア人： because of this nuclear bomb incident indonesia could free from Japan invasion and get freedom on 1945/8/17.
この原爆投下のおかげでインドネシアは日本の侵略から解放され、1945年８月17日に自由を得ることができたのです。

（以下、日本語訳のみ）

フィリピン人：日本の征服によって、私たちの国は荒廃してしまいました。しかし、時代は変わりました。日本は私たちにとって、とても歓迎すべき同盟国であり、友人です。

インド人：私はインドでこう習いました。
あのとき日本はまだ戦争を続けていて、それを止めるためにアメリカは広島と長崎に２回の原爆投下を行い、第２次世界大戦を終わりに導きました。

中国人：日本は核兵器を使用された唯一の国である。
日本人は先祖が犯した行為について言い訳をすることはできるが、中国人の子孫である私たちは許すことはできても、それを軽視したり美化したりすることはできない。

中国人：原爆の実用化は、地球上のすべての人間にとって悲劇だった。
中国人：誰がアメリカにそうせたと思う？頭を使って考えるべき。
香港人：香港は３年以上、日本軍に占領された。
戦争はいやだ。だれも望まない。

フィリピン人：もし原爆投下がなかったら、日本はフィリピンの植民地支配を続けていただろう。
でも、いまは新しい時代です。私たちは歴史について多くを学び、同盟国になりました。アメリカ、フィリピン、日本の間のきずなはもう壊れることはないでしょう。

マレーシア人：広島の人たちは、日本が世界征服をめざして戦争を始めようとしたために殺されたのです。

インドネシア人：私の国は日本の植民地にされました。原爆投下で日本は連合国に降伏し、ついに私の国は独立したのです。もしこのコメントを不快に感じたら、申し訳ありません。

インド人：日本はチャンドラ・ボースのインド国民軍を支援して、イギリスの支配と戦いました。だから、インドでは一般的に日本に同情的です。