世界における韓国の知名度、存在感の大きさはどのぐらい？世界における韓国の知名度、存在感の大きさはどのぐらい？

このところ、世界における韓国の知名度や存在感、影響力はスゴイらしい。
４年前、ハンギョレ新聞にはこんなコラムがあった。（2020-10-17）

米国製・日本製を追い抜いたＫ-ＰＯＰ…文化は水のように流れる

１９８０〜９０年代、韓国の多くの歌手が「オーマイジュリア」、「シーズン・イン・ザ・サン」、「あなたのキスを数えましょう」といった日本の曲を歌っていて、コラムの筆者が放送局に入社したころは、「日本の歌をコピーしなかった歌なんかあるのか」と言われていた。
それがいまでは大逆転。
韓国の歌手が日本のオリコンチャートを総なめにし、超大型会場でコンサートを開けば、チケットが完売することは目新しいことではなくなった。アメリカを見れば、ビルボードのシングルチャートでもＢＴＳ（防弾少年団）１位と２位を独占した。文化だけでなく、半導体、家電、自動車、携帯電話、船舶といった分野で、もはや韓国製は品質において米国製や日本製を追い抜いた。
水は高いところから低いところへ流れるように、韓流文化という流れが韓国から世界中に流れている。
もちろん、これはコラムを書いた人の意見だ。

この快進撃は続き、３年後には、中央日報の記事のコラムによるとＫ－ＰＯＰは世界を掌握した。（2023.01.16）

世界を席巻するＫ－ＰＯＰ、韓国産業化の成功公式を辿ってきた

今年になると、ヨーロッパにおける韓国の存在感がまったく変わったと、朝鮮日報の記者がコラムに書いている。（2024/03/10）

ドイツで目の当たりにした韓国の光と影

十数年前にヨーロッパを旅行した時は、「日本から来たの？それとも中国？」と聞かれ、「コリア（韓国）と答えると、南か北かと聞かれることもあった。
それがいまでは、街で「韓国人ですか？」、「韓国人と友だちになりたいです」と声を掛けられる。
カフェで友人と韓国語で話していると、店員が「カムサハムニダ」と話しかけてきたり、スーパーの店員が韓国人だと気づくと、「（韓流ドラマの）トッケビが好きです」と言ったりする。
そんな経験をして、筆者はコラムにこんなことを書く。

こちらが何もしていないのに「韓国人」という理由だけで好感を抱いてもらえるということに、戸惑いながらもとてもうれしい気持ちになった。

ただ、韓国人には注意しないといけないことがある。
世界の人たちが韓国ドラマをよく見て、韓国語を理解するようになったから、最近は現地の韓国人のあいだで「うかつに韓国語で悪口を言ってはいけない」と言われているという。

以上が「光」で、「影」の部分とは、激しい競争や過酷な労働などで韓国が嫌になって、海外へ移住する人が多いことを指す。
しかし、日米を追い抜き、世界を席巻したわりには残念な現実がある。

２０２２年２月にロシアの軍事侵攻を受けて、いまも必死で戦うウクライナ。
そんなウクライナを応援するネットユーザーが、ＳＮＳにハングル文字のメッセージと一緒にこんな画像を載せて、物議をかもす。

刃物を首に当て、血が流れている部分はこちらでモザイク処理した。

最近、北朝鮮がロシアに味方して、１０００人以上の兵士を送り込んだことがわかり、世界的なニュースとなった。
そうした北朝鮮の軍人はウクライナにとっては「敵」だ。
だから、ウクライナのネットユーザーが「返り討ちにしてやる」という意図で、ウクライナの首都キーウを指さす北朝鮮軍の兵士に、後ろからウクライナの軍人が首にナイフを当てる画像を作り、戦意高揚のためにネット上に流す。
しかし、この人物は南北をカン違いして、ポスターにハングルで「韓国人の兵士よ、俺たちがおまえの首を切ってやる」と書いてしまった。

しかし、韓国はウクライナの味方で、これまでさまざまな援助を行ってきた。今回も北朝鮮の動きについてロシアに抗議し、ウクライナへ１５５ミリ砲弾などの追加支援を検討しているところだ。
（韓国の兵器で北朝鮮軍と戦うとなると、南北の「代理戦争」になる）
上の画像には「それは誤解だ！」といったツッコミが相次いで、「韓国人の兵士」が「北朝鮮の兵士」に訂正された。

韓国も北朝鮮も同じ民族で、同じハングル文字を使い、英語では「サウス・コリア」と「ノース・コリア」だから、外国人にはごちゃ混ぜになってしまうことがある。
正式名称は、北朝鮮が「Democratic People’s Republic of Korea」で、韓国は「Republic of Korea」だから、第三者の外国人には分かりにくい。

海外で街を歩けば、「韓国人ですか？　友だちになりたいです」と声を掛けられるなど、「韓国人」という理由だけで好感を抱いてもらえることもあれば、韓国と北朝鮮の違いが分からない人もいる。依然として、十数年前と変わっていない地域もあるのだ。
友人のアメリカ人が韓国で英語を教えることになって、それをニューヨークの高校で教師をしていた母親に話したら、「それはサウスかノース、どっちのコリア？」と質問された。
世界的には「コリア」と聞いたら、いまでも「それは南か北か？」と聞き返す人の方が多いと思う。

韓国のメディアの報道は読者サービスで、かなり盛っていることがよくある。大谷選手が韓国を「好きな国の一つ」と言うと、メディアは「韓国は最も好きな国」と報道したように。

「言ってません」　韓国の日本報道はわりと事実とちがう

日本の基準ではこれは「誤報」だ。
世界における実際の韓国の知名度や存在感は、きっと韓国メディアの報道とポスターを描いたウクライナ人の間にある。ヨーロッパで韓国の知名度や存在感が大きくなったのは、韓流文化が水のように流れたこともあるのだろうけど、韓国から移住してきた人たちの影響もあるのでは？